一、杂志简介
- 《Pen tw》是日本殿堂级生活美学杂志《Pen》的国际中文版。日版《Pen》创刊于1998年，以“日本品味生活志”的鲜明定位风靡设计潮流圈，在台湾地区拥有大量忠实读者。2024年3月，《Pen tw》正式在台湾地区创刊发行，隶属日本CE集团旗下CE Media House，由优立方创意股份有限公司（UARTCUBE）经营。
- 杂志定位为双月刊，内容兼顾国际视野与在地视角，主题覆盖艺术、建筑、设计、时尚、美食、旅行、人物专访等领域。杂志不只单纯介绍好物与热点，更挖掘人、事、物背后的时代脉络与人文思考，传递 “生活价值不在于拥有，而在于理解” 的核心理念，用纸本长文 + 高质量影像，呈现深度的生活美学内容。
二、读者为什么选择这本杂志
- 信息广度与深度的平衡。
《Pen》不追逐碎片化的热点，而是每期围绕一个主题进行彻底深挖。日本版读者的评价很能说明问题：“每号都像永久保存版，值得收藏”。一位从事建筑设计的台湾地区读者分享，他从日版创刊就开始阅读，“随着年纪增长，有些杂志不再适合我，但《Pen》不会——因为永远都有新的看法、新的资讯”。 - 设计从业者的精神食粮。
对于创意产业从业者，这本杂志提供的不是“资讯”，而是“刺激”。日本读者评论中反复出现的一个词是“刺激を受ける”——光是翻阅就能激发新的灵感。
三、特色与独特之处
- “策展概念”做杂志。
发行发行人张哲嘉明言：“我们是以策展概念在做一本杂志”。这意味着每一期不只是一堆文章的集合，而是有主题、有节奏、有起承转合的完整观看体验。编辑局长中西贵也将杂志比作“一套法式全餐”——前菜到甜点，每一道都经过主厨（编辑）的构思与呈现。 - 同步东京选题 + 在地观点延伸。
中文版与日版同步封面特集，但不只是翻译。每期会推出呼应日版封面故事的在地特辑，以台湾地区的视角延伸对话。专栏阵容包括人气专栏作家、建筑师、乐评家，甚至开辟“在台日本妻的美食清单”这类独特单元。 - 艺术报道比例加重。
经营团队多年深耕日本当代艺术博览会，因此《Pen tw》有意加大艺术报道的比重，这是中文版区别于日版的显著特色之一。 - 重人文不重消费：
区别于多数生活杂志一味种草奢侈品，更看重创作思维、时代背景、人物故事，解析事物的内核，而不是只讲产品卖点Pen tw。 - 专题式深度叙事：
每一期围绕核心主题展开大专题，长篇专题报道搭配大量实拍影像，阅读沉浸感强。
四、取得过什么成绩或荣誉
- 原版日本《Pen》拥有二十多年发行历史，是日本极具影响力的文化生活类刊物，在设计、文创圈层认可度很高。中文版落地之后，快速收获两岸三地文创、设计圈层的广泛关注，成为华文市场中稀缺的国际向深度生活文化刊物，在文创领域拥有良好口碑，是很多设计从业者重要的灵感参考刊物。
五、举办过什么活动或评奖
- Pen Creator Awards（年度创意之星）。
传承自2017年日版“Pen Creator Awards”的精神，中文版于2025年3月首度颁发年度创意之星，表彰建筑、艺术、设计、极限运动、音乐五大领域中具创新精神与时代影响力的创作者。 - 首届颁奖典礼
选在国定古迹中山堂举办，五组得奖者包括：艺术家松山智一、建筑空间设计师邱柏文、时装设计师詹朴、赛车手李育全，以及电子迷幻乐团U The.。日本母集团CE社长中西一雄与Pen编辑长石川康太特地来台见证。发行发行人张哲嘉在周年影片后感性表示：“我们是以策展概念在做一本杂志”。 - 创刊纪念展。
创刊之初在TSUTAYA BOOKSTORE大直NOKE店展出粉丝珍藏的日版《Pen》杂志及故事，将读者的个人收藏转化为公共展览。 - Pen tw 品味讲堂：
定期举办线下讲座沙龙，邀请建筑、旅宿、美食、艺术领域嘉宾开展分享会，把杂志内容延伸到线下交流，面向读者开放报名参与Pen tw。
六、读者读后能有什么收获
- 审美判断力的持续校准。
这本杂志不告诉你“什么是好”，而是展示“还有这样一种可能”。日本读者形容它“格好良い”（帅气/有型），但那种“型”不是浮于表面的潮流，而是对物的态度、对空间的感知、对时间的理解。 - 跨领域的视野拼接能力。
一期杂志可能同时涉及百年腕表的设计哲学、一位外交官的半世纪记忆、以及一间东京新咖啡馆的空间逻辑。这种有意的“杂食”编排，训练的是读者在不同领域之间建立连接的能力。 - 一个“慢下来”的借口。
在算法推送的时代，一本有主题、有门槛、需要翻页的杂志，本身就是一种注意力训练。正如编辑长石川康太所言，纸本与数位的“落差”中，“含蕴着杂志本身存在的意义与价值”。
七、推荐语
对设计/创意从业者说： “它不告诉你什么是好，它展示的是——原来生活还可以这样。”
对生活美学爱好者说： “如果你买过Beams、逛过茑屋、对‘东京感’有执念，那这本就是你的纸质版东京审美雷达。”